All work and no play makes Sigga a dull girl

Cabin fever (samkvæmt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Cabin_fever )

Cabin fever is a condition that produces restlessness and irritability caused from being in a confined space. The actual word is a slang term for a claustrophobic reaction that takes place when a party is isolated and/or shut in together for an extended period of time.

...

One of the best-known stories about cabin fever is Stephen King's The Shining which involves a family of three trapped in an isolated resort in the dead of winter.

 

Þar hafið þið það! Við þjáumst öll af Cabin Fever hér eftir 4 mánaða einangrun! Ég vona bara að þetta endi ekki eins og í "the shining" hér...

Og vitiði hvað?... Eina "lækningin" við "cabin fever" er "relocation" (nenni ekki að bjástra við að reyna að þýða þessi orð - enskan er stundum bara svo miklu betri....)

þannig að maður telur bara dagana

16 dagar eftir